Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate Spanish Arabic اقتصاد الموارد الجانبية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • 12) España congelará los fondos, otros activos financieros y recursos económicos que se encuentren en su territorio en la fecha de aprobación de la presente resolución o en cualquier momento posterior y que sean de propiedad o estén bajo el control de las personas o las entidades designadas en el anexo, así como de otras personas o entidades designadas por el Consejo de Seguridad o el Comité que se dediquen, estén vinculadas directamente o presten apoyo a las actividades nucleares estratégicas del Irán relacionadas con la proliferación o al desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares, o de personas o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección, o por entidades que sean de su propiedad o estén bajo su control, incluso por medios ilícitos, y que las medidas previstas en el presente párrafo dejarán de aplicarse a esas personas o entidades si el Consejo de Seguridad o el Comité retiran su nombre del anexo, y en el momento en que lo hagan, España se asegurará de que cualesquiera de esos fondos, activos financieros o recursos económicos no sean puestos a disposición de esas personas o entidades o en su beneficio por sus nacionales o por personas o entidades que se encuentren en su territorio;
    ستجمد إسبانيا الأموال والأصول المالية والموارد الاقتصادية الأخرى التي توجد على ‏‏أراضيها في تاريخ اعتماد هذا القرار أو في أي وقت لاحق، والتي يملكها أو يتحكم فيها ‏الأشخاص أو ‏الكيانات المحددة في المرفق، وكذلك الأشخاص أو الكيانات الإضافية التي يقرر ‏مجلس الأمن أو اللجنة ‏أنها تشترك في أنشطة إيران الحساسة من حيث الانتشار النووي ‏وتطوير منظومات إيصال الأسلحة ‏النووية أو ترتبط بها مباشرة أو تقدم لها الدعم، أو التي ‏يملكها أو يتحكم فيها أشخاص أو كيانات تعمل ‏نيابة عنهم أو وفقا لتوجيهاتهم، بطرق منها ‏استخدام وسائل غير مشروعة، وأن يتوقف سريان التدابير ‏الواردة في هذه الفقرة بالنسبة ‏لهؤلاء الأشخاص أو الكيانات متى قام مجلس الأمن أو اللجنة برفع ‏أسمائهم من المرفق، ومتى قاما بذلك، ستكفل إسبانيا منع إتاحة أي أموال أو أصول مالية أو موارد ‏اقتصادية من ‏جانب رعاياها أو أي أشخاص أو كيانات داخل أراضيها، لهؤلاء الأشخاص أو الكيانات ‏أو ‏لفائدتهم.